Copyright Dirk Bautzmann 2/2009

Im Folgenden wird der Kollimationstest an einem Refraktor mit Hilfe des Grzybowski Kollimators  
(kurz<GMK<genannt)< beschrieben.
Auf den ersten Blick ähnelt der GMK einer einfachen 2“ Verlängerungshülse. Im Innern befindet sich
jedoch<<eine<<Linse<<und<<vier<<ums<<Zentrum<<angeordnete<<Leuchtdioden.
Zur Kollimation wird nun der GMK einfach zwischen Okularauszug und Okular (oder Kamera) gesetzt.
Hierbei ist zu beachten, dass die Adaption über vernünftige Adapter erfolgt um eine Verkippung in
jedem Falle auszuschließen! Andernfalls würde die folgende Kollimation völlig daneben gehen.
Jetzt werden die Leuchtdioden, durch Anschluss der 9V Batterie, aktiviert. Diese erzeugen nun an den
verschiedenen Linsenflächen jeweils vier Reflexionspunkte mit verschieden großen Durchmessern.
Sind alle Linsen korrekt ausgerichtet, so weisen alle Reflexionspaare ein gemeinsames Zentrum auf.
Ist dies nicht der Fall, so ist entweder eine einzelne Linse oder das gesamte Linsensystem
entsprechend auszurichten.

(Briefly called GMK) is described.
At first glance, resembles a simple GMK 2 "extension tube. The interior is
However, a lens and four LEDs arranged around the center.
For now collimation of GMK is simply placed between focuser and eyepiece (or camera).
It should be noted that adaptation is via sound adapter to a tilt in
exclude any case! Otherwise, the following collimation would go completely wrong.
Now the light-emitting diodes, enabled by connecting the 9V battery. This will now generate the
different lens surface reflection points with four different sized diameters.
Are all the lenses aligned correctly, have all reflection pairs to a common center.
If this is not the case, then either a single lens or the entire lens system
accordingly focus.